-
1 рабочая группа
(напр. по подготовке документов) gruppo di lavoro -
2 рабочая группа
-
3 рабочая группа
-
4 группа
ж.gruppo m; raggruppamento m- абстрактная группаконечная группа, группа конечного порядка — матем. gruppo finito
- группа автоморфизмов
- аддитивная группа
- аллильная группа
- альдегидная группа
- альтернирующая группа
- ауксохромная группа
- ацетильная группа
- ацетоксильная группа
- бесконечная группа
- бифункциональная группа
- боковая группа
- винтомоторная группа
- группа волн
- гармоническая группа
- гидроксильная группа
- гидрофильная группа
- главная группа
- группа дорожек
- замещающая группа
- изоморфная группа
- изоциановая группа
- иминная группа
- группа инвариантности
- группа индексов
- карбоксильная группа
- карбонильная группа
- катушечная группа
- классическая группа
- группа клетей стана
- кодовая группа
- коммутативная группа
- компактная группа
- комплексная группа
- группа Ли
- линейная группа
- машинная группа
- метиленовая группа
- метильная группа
- метоксильная группа
- мультипликативная группа
- некоммутативная группа
- непрерывная группа
- нитрильная группа
- нуклеофильная группа
- оптически активная группа
- ортогональная группа
- основная группа
- пероксидная группа
- группа печей
- побочная группа
- группа подстановок
- группа преобразований
- группа проводников
- пространственная группа
- пространственно-временная группа
- рабочая группа
- разрешимая группа
- свободная группа
- симметрическая группа
- симплектическая группа
- смешанная группа
- смолообразующая группа
- статическая группа
- группа технического обслуживания
- топологическая группа
- точечная группа
- трансформаторная группа
- трифункциональная группа
- унитарная группа
- фёдоровская группа
- фенольная группа
- функциональная группа
- химическая группа
- циклическая группа
- черновая группа
- чистовая группа
- шатунно-поршневая группа
- энергетическая группа
- эпоксидная группа
- этильная группа
- этоксильная группа -
5 смена
1) ( замена) sostituzione ж., cambio м.2) ( чередование) avvicendamento м., cambio м.3) ( рабочая) turno м.4) ( новое поколение) nuova generazione ж., giovane leva ж.5) ( комплект одежды)* * *ж.сме́на часовых / вахты — cambio della guardia
сме́на кабинета — cambio della guardia nel gabinetto
2) ( чередование) avvicendamento m, alternanza, scambio m; successioneсме́на времён года — il mutare delle stagioni
работать в две сме́ны — lavorare a due turni
3) ( молодое поколение) nuova generazione / leva f, leva giovanile; le nuove generazioni4) ( комплект одежды)сме́на белья — ricambio di biancheria; biancheria di ricambio
на сме́ну (+ Д) — in vece di..., al posto di..., in sostituzione di...
* * *n1) gener. cambio (белья), cangio (белья), muta, mutatura (действие), leva, successione, vicenda, alternazione, cambiatura, cambio, cangio, muta (белья и т.п.), turno2) colloq. branco (группа людей, работающих вместе)3) liter. altalena4) milit. vece5) econ. avvicendamento, alternanza, alternativa, cambiamento, turno (производственная)
См. также в других словарях:
РАБОЧАЯ ГРУППА — (diary panel) Группа магазинов или покупателей, которые ведут регулярную запись всех совершенных у них или ими покупок либо покупок определенных товаров с целью проведения маркетингового исследования (marketing research). Бизнес. Толковый словарь … Словарь бизнес-терминов
рабочая группа — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN WGWorking Group … Справочник технического переводчика
Рабочая группа по вопросам окружающей среды — (некоммерческая организация в США по проблемам загрязнения окружающей среды) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Environmental Working Group … Справочник технического переводчика
Рабочая группа по выработке стандарта передачи речи по почте Internet — Осуществляет унификацию процедур передачи речи, данных и факсимильных сообщений. См. www.ema.org/vpim/main.html [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
Рабочая группа по информационной инфраструктуре — См. www.iitf.doc.gov. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN IITFInformation Infrastructure Task Force … Справочник технического переводчика
Рабочая группа по межотраслевым проблемам промышленности — См. www.cnri.reston.va.us. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN XIWTCross Industry Working Team … Справочник технического переводчика
Рабочая группа по подготовке информационных бюллетеней и распоряжений — (Комиссии по ядерному регулированию США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Bulletins and Orders Task Force … Справочник технического переводчика
Рабочая группа по проблемам загрязнения окружающей среды в результате эксплуатации АЭС и обращения с ядерным топливом и радиоактивными отходами — (Комиссии по ядерному регулированию США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Task Force Against Nuclear PollutionTFANP … Справочник технического переводчика
Рабочая группа по проблемам ядерной безопасности — (МАГАТЭ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Nuclear Safety Working GroupNSWG … Справочник технического переводчика
Рабочая группа по реформированию регулирующего органа — (Комиссии по ядерному регулированию США) (напр. Министерства энергетики США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Regulatory Reform Task ForceRRTF … Справочник технического переводчика
Рабочая группа по управлению объектами — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN Object Management GroupOMG … Справочник технического переводчика